Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - VingtJuillet

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 8 od približno 8
1
914
Izvorni jezik
Engleski Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Dovršeni prijevodi
Francuski À la rencontre du genre humain
Španjolski Encuentro Humano
Brazilski portugalski Encontro Humano
Talijanski Incontro Umano
Njemački Menschliche Begegnung
Ruski В контакте с человеком
Poljski Ludzkie spotkanie
Nizozemski Menselijke Ontmoetingen
Švedski Närkontakt med människan.
Norveški Nærkontakt med mennesker
Danski Human Encounter.
Turski İnsan Karşılaşması
Pojednostavljeni kineski 人之邂逅
146
12Izvorni jezik12
Engleski Rate request
If you enjoy using [title], would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
Rate [title]
No, Thanks
Remind me later

Dovršeni prijevodi
Francuski Demande d'attribution d'une note
Njemački Bewertungsanfrage
Brazilski portugalski Pedido de atribuição de uma nota
Talijanski Richiesta di valutazione
Švedski BetygsättningsfrÃ¥ga
Norveški Forespørsel om stemming
Španjolski velocidad de busqueda
Pojednostavljeni kineski 评分请求
59
Izvorni jezik
Engleski "Stay here,don't raise your head" "Don't...
"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

Dovršeni prijevodi
Kineski 「待在這裡,別抬頭」「別...
Pojednostavljeni kineski “呆在这儿,不要抬头”“千万不要...”
158
Izvorni jezik
Francuski Elle me dit - Mika
Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika.

Dovršeni prijevodi
Engleski She says to me
Španjolski Ella me dice - Mika
243
Izvorni jezik
Francuski Les organisations internationales sont donc impuissantes?
En quelques années, le programme alimentaire mondial a perdu la moitié de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est à dire les spéculateurs.
La lutte contre la faim dans le monde passe après. J'appelle cela un crime contre l'humanité.
Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive".

Dovršeni prijevodi
Engleski So, are international organizations powerless?
Talijanski Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Grčki Τελικά είναι ανίσχυροι οι διεθνείς οργανισμοί;
Španjolski ¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes?
Njemački Die internationalen Organisationen sind also machtlos?
Brazilski portugalski Então as organizações internacionais são impotentes?
Švedski Är internationella organisationer maktlösa?
Nizozemski Dus, zijn internationale organisaties machteloos?
Danski Så er internationale organisationer magtesløse?
Rumunjski Organizaţiile internaţionale sunt deci neputincioase?
Bugarski Безсилни ли са международните организации?
Perzijski بدین سان، آیا سازمان های بین المللی ناتوان هستند؟
Ruski Международные организации бессильны?
Pojednostavljeni kineski 国际组织是无能的吗?
Norveški Er Internasjonale organisasjoner maktesløse?
Turski Yani uluslararası organizasyonlar güçsüz mü?
1